Rudowłosa

Lata osiemdziesiąte XX wieku. Ojciec nastoletniego Cema znowu musi się ukrywać. Te lata nie są bowiem łaskawe dla lewicowych aktywistów, nic więc dziwnego, że dłuższe mieszkanie z rodziną może być dla niego niebezpieczne. Dla Cema zniknięcie ojca oznacza odsunięcie nauki w nieokreśloną przyszłość. Chłopak musi po prostu zarobić na swą dalszą edukację. W ten sposób nasz bohater trafia pod skrzydła mistrza Mahmuta, kopacza studni. Praca pomocnika kopacza może zapewnić chłopcu potrzebne środki, jednak związana jest z wielką odpowiedzialnością. Nasi bohaterowie trafiają do małego miasteczka w okolicach Stambułu, w którym jedyną atrakcją jest cyrk i tajemnicza kobieta o rudych włosach, femme fatale, która przykuwa uwagę chłopca.

Praca kopacza studni wiąże się z wielkim wysiłkiem fizycznym. Kopanie wykopu, wyciąganie urobku na powierzchnię i szalowanie ścian. Wreszcie wydobycie kopacza na powierzchnię. W każdym momencie pracy najmniejszy błąd może kosztować życie. Z tego powodu kopacz musi darzyć swego pomocnika zaufaniem, miedzy nimi musi zaistnieć relacja zbliżona do tej jaka łączy ojca i syna. I tak właśnie Mahmut traktuje Cema. Mężczyźni w czasie pracy opowiadają sobie różne historie, a jedną z opowieści są losy Edypa. Ta historia zmienia między mężczyznami wszystko. Mahmut staje się sztywny, a Cem nie jest już skłonny do absolutnego podporządkowania się mistrzowi. Chłopak zaczyna wymykać się z obozu, by choć popatrzeć na tajemniczą Rudowłosą. Po nocy spędzonej z kobietą dochodzi do tragedii, a Cem w panice opuszcza miejscowość bojąc się więzienia.

Po latach Cem, już zamożny biznesmen, człowiek sukcesu, któremu do szczęścia brakuje tylko potomka, wraca do wioski, a ta właśnie staje się przedmieściem Stambułu. Wraca z obawami, właśnie dowiedział się, że feralna noc z Rudowłosą uczyniła z niego ojca, obawia się jednak konfrontacji z synem, pragnąc jej jednocześnie. Jedno jedyne spotkanie kończy się nieszczęściem.

Orhan Pamuk napisał książkę zaskakującą. Daleko w niej od polityki i romantycznych, miłosnych uniesień. Ta książka, kolejna wersja opowieści o królu Edypie, jest jednocześnie opowieścią o wiecznym niedostatku, o braku ojca, szukaniu autorytetu i zapełnianiu pustki. Wreszcie to książka o winie, której nawet najbardziej surowa kara nie jest w stanie zmazać. Czytelnik nie jest w stanie utożsamić się z żadnym z jej bohaterów, a jednocześnie czuje, że każdy z nich jest mu bliski. Tak, po tym poznaje się kunszt wielkiego pisarza, zaskakująco oszczędnego w słowa czy opisy, a jednocześnie tworzącego ten jeden niepowtarzalny klimat grozy, pragnienia i poczucia tymczasowości, który w czasie udziela się czytelnikowi. Jednocześnie jednak Rudowłosa to niewypowiedziane pragnienie, by każdy przyszły ojciec przeszedł krótkie szkolenie, dzięki któremu posiadłby wiedzę o tym czym właściwie jest ojcostwo.

Właśnie, czym ono jest?