Prof. Krystyna Pawłowicz ogłosiła konkurs na polski odpowiednik pojęcia gender.
Prof. Krystyna Pawłowicz ogłosiła konkurs na polski odpowiednik pojęcia gender. Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Gender w języku polskim brzmi niezbyt zrozumiale. Nic więc dziwnego, że zajmująca się tak często tym zagadnieniem prof. Krystyna Pawłowicz postanowiła właśnie ogłosić konkurs na polską nazwę. Zadanie konkursowe jest jednak mocno utrudnione, bo posłanka Prawa i Sprawiedliwości postawiła bardzo wymagające warunki.

REKLAMA
Po pierwsze, Krystyna Pawłowicz żąda, by polskie określenie na gender było krótkim zwrotem, który jednocześnie odda... "sens złożonej, głębokiej patologii do której stosuje się to bezsensowne, mylące, maskujące patologiczne zjawiska obyczajowe słowo". Profesor podpowiada uczestnikom zorganizowanego przez nią konkursu językowego, że "polski gender" powinien opowiadać o "walce z naturą, kobietą, mężczyzną i dziećmi".
Pawłowicz dodaje również, że angielskie słowo gender ona tłumaczy jako walkę z wiarą w Boga. Na wygraną w tej rywalizacji nie mają już na starcie szans też ci, którzy zdecydują się spolszczyć określenie gender tak, by oddawało ono jego prawdziwą naturę, czyli nawiązywało do zagadnień tożsamości płciowej i płci społeczno-kulturowej.
Jak na razie posłanka Prawa i Sprawiedliwości nie poinformowała jednak, co jest nagrodą w tym konkursie...