Po długiej chorobie zmarł w piątek polski poeta, tłumacz i eseista. Stanisław Barańczak miał 68 lat.
REKLAMA
Odszedł w swoim domu w Newtonville na przedmieściach Bostonu. Z Polski wyjechał w 1981 roku, początkowo na trzyletni kontrakt na Uniwersytecie Harvarda. Stan wojenny spowodował, że za granicą został na stałe. Wcześniej był aktywnie zaangażowany w działalność opozycji, był m.in. jednym z założycieli Komitetu Obrony Robotników.
W 1977 roku, po sfingowanym procesie, został wyrzucony z pracy na Uniwersytecie w Poznaniu. Ostro zaprotestowały środowiska inteligenckie i opozycyjne, w kraju zbierano podpisy pod listem do władz.
– Był człowiekiem niezależnym w myśli i czynie, więc promieniował na całą polonistykę – mówiła "Gazecie Wyborczej" profesor Zofia Trojanowiczowa.
Stanisław Barańczak debiutował w 1968 roku tomem poezji "Korekta twarzy", ostatnią książkę wydał w 1998 rok, była to "Chirurgiczna precyzja". Był cenionym tłumaczem, przekładał przede wszystkim na polski dzieła Williama Szekspira. Pracował także nad tłumaczeniami twórczości E.E. Cummings'a, Emily Dickinson czy Josifa Brodskiego.
Był bratem pisarki Małgorzaty Musierowicz, urodził się 13 listopada 1946 roku w Poznaniu.
Źródło: wyborcza.pl
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!