Fińskie radio publiczne postanowiło przygotować niecodzienny cykl audycji. Nadawca Yle nagrał czytanie całej Księgi Muzułmanów.
Lektura zostanie podzielona na sześćdziesiąt odcinków, a każdy z nich będzie opatrzony komentarzami ekspertów, którzy mają za zadanie wyjaśnić przytoczone fragmenty.
Założeniem pomysłodawców, w tym tłumacza Koranu na fiński profesora Jaakko Hameen-Anttili, jest przedstawienie Finom pełnej wersji księgi, która budzi niemałe kontrowersje. Społeczeństwo wyrabia sobie opinię na temat Księgi Muzułmanów na podstawie fragmentów wyrwanych z kontekstu. Należy dodać, że zwykle są to takie akapity, które budzą wątpliwości i są nośne medialnie.
Ponadto tłumacz dodaje, że Koran jest dziełem, które ma 1400 lat, nie należy się więc dziwić, że bez odpowiedniego wyjaśnienia może on być niezrozumiały dla przeciętnego czytelnika.
Fińskie radio publiczne postanowiło zająć się więc kwestią edukowania swoich obywateli, a nie bazowania na utartych stereotypach i lękach. Jest to tym bardziej istotne, że w pięciomilionowej Finlandii mieszka sześćdziesiąt tysięcy muzułmanów. Cykl rusza w najbliższą sobotę 7 marca. Źródło: Dziennik.pl
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!