Polak doceniony przez światowej sławy wydawnictwo. Dołącza do Hemingwaya i Mrożka

– Te nazwiska słyszy się od samego początku współpracy z Amerykanami – powiedział portalowi Culture.pl Szabłowski. – Redaktor, który decydował o zakupie mojej książki i z którym będę pracował, pracuje również między innymi z noblistą J. M. Coetzeem czy Johnatanem Franzerem – dodał.

Reportaż Polaka jest opowieścią o wychodzeniu z komunizmu – autor odwiedził kraje, gdzie przyglądał się uwolnionym niedźwiedziom. Na mapie miejsc, do których pojechał znalazły się też m.in. Bułgaria, Kosowo czy Kuba. – Cały dramat polega na tym, że tańczące niedźwiedzie, mimo wieloletnich wysiłków, mimo ogromnych kwot zainwestowanych w to, żeby jakoś ich życie poprawić i chociaż troszeczkę zbliżyć je do natury, wciąż tańczą – mówił Szabłowski o książce. – Kiedy rzeczywistość stawia przed nimi jakieś wyzwanie, z którym nie potrafią sobie poradzić, stają na tylne łapy i zaczynają się gibać. To jest ich reakcja na problemy, na stres, to jest reakcja na wolność, z którą sobie nie radzą – dodał Szabłowski.

Na co dzień 35-letni reporter związany jest z "Gazetą Wyborczą" oraz "Dużym Formatem", na swoim koncie ma tak prestiżowe nagrody, jak ta im. Ryszarda Kapuścińskiego albo brytyjskiego PEN-Clubu. "Tańczące Niedźwiedzie" zostały uznane przez "World Literature Today" za jedną z najważniejszych książek przełożonych na język angielski. W 2015 roku mogli przeczytać ją także Niemcy i Rosjanie.