BBC znalazło polski "odpowiednik" słynnych skandynawskich słów opisujących szczęśliwe życie. Takich jak szwedzkie "lagom" czy duńskie "'hygge". W Wielkiej Brytanii zauważają, iż pewna polska fraza powinna być nawet łatwiejsza do zrozumienia dla większości ludzi na świecie, gdyż uczenie się szczęścia od bogatych i bezpiecznych nacji skandynawskich jest jak "uczenie się o pieniądzach od milionerów". Tymczasem Polacy mają coś, co podnosi na duchu w trudnych chwilach, w których przecież wiecznie się znajdują.
REKLAMA
Polską odpowiedzią na "hygge" i "lagom" ma być... "jakoś to będzie". Tym maniakalnie powtarzanym nad Wisłą mottem ze światem dzieli się pochodząca z Polski dziennikarka Olga Mecking, która napisała dla BBC owy artykuł. Wspomina ona, że w dzieciństwie "jakoś to będzie" słyszała zawsze, gdy jej rodzina miała jakieś zmartwienia. I podkreśla, iż takie podejście do życia towarzyszyło Polakom także przez setki lat, gdy naród ten był w nieustannych kłopotach.
"Pan Tadeusz"Adam Mickiewicz
A na to Sędzia: (...)
Szabel nam nie zabraknie, szlachta na koń wsiędzie,
Ja z synowcem na czele i? - jakoś to będzie !"
W Polsce słowa "jakoś to będzie" wielu ludzi irytują, bo często są wypowiadane przez osoby, które bezrefleksyjnie pogłębiają swoje problemy. Olga Mecking odbiorcom BBC "jakoś to będzie" przedstawia jednak w piękniejszej legendzie. Twierdzi, że dla Polaków te słowa są zachętą do "działania bez obawy o konsekwencje, osiągania niemożliwego i podejmowania ryzyka".
źródło: BBC
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!