Bernard Lewandowski.
Bernard Lewandowski. Fot. Andrzej WRZESINSKI/East News
Reklama.

Kim jest Bernard Lewandowski?

Bernard Lewandowski jest polskim aktorem dubbingowym. Nie mylić go z Tadeuszem Bernardem Lewandowskim, posłem na Sejm III kadencji z ramienia Akcji Wyborczej Solidarność. Bernard Lewandowski według informacji, które podaje Polski-dubbing.fandom.com uczył się w Szkole Podstawowej nr 88 im. Gabriela Narutowicza w Warszawie. Trenował tez piłkę nożną w warszawskim klubie UKS Rakovia. Był członkiem chóru Alla Polacca przy Teatrze Wielkim – Operze Narodowej. Obecnie uczęszcza do Autorskiej Szkoły Musicalowej Macieja Pawłowskiego. Ma trójkę rodzeństwa, dwóch starszych braci Kajetana i Beniamina oraz młodszą siostrę Sarę.
Bernard Lewandowski jest także stałym współpracownikiem Teatru Polskiego Radia. Jego głos można było usłyszeć w audiobooku "Lśnienie" oraz w słuchowisku "Labirynt". Za ten drugi występ dostał wyróżnienie na festiwalu Dwa Teatry. A jak zaczęła się jego przygoda z dubbingiem?
– Mam starszych braci, którzy są aktorami dubbingowymi. Mimowolnie i ja zaangażowałem się w tę pracę. Pierwszą propozycję roli dostałem od ś.p. Asi Wizmur, która szukała głosu do roli małej Agatki w pierwszej części "Niani McPhee". Bracia trochę przygotowali mnie do tej roli, ale w studiu pani reżyser nie wycisnęła ze mnie ani słowa. Ja tego osobiście nie pamiętam, jedynie z opowiadań. A potem przyszły kolejne role – opowiadał w rozmowie z portalem Dubbing.pl.
Jego portfolio jest absolutnie przebogate. Oto seriale, filmy i gry komputerowe, w których pojawił się jego głos:

FILM

  • Madison – szybka przyjaźń
  • Manu. Bądź sobą!
  • Avengers: Koniec gry
  • Czarna Pantera
  • Łowcy czarownic
  • Operacja Człowiek w czerni
  • Riko prawie bocian
  • Cudowny chłopak
  • Tam, gdzie mieszka Bóg
  • Następcy 2
  • Hej Arnold! W dżungli
  • Księga dżungli
  • Łowca i Królowa Lodu
  • Tarzan: Legenda
  • Bociany
  • Kubo i dwie struny
  • Wilk w owczej skórze
  • Gantz:O
  • Archie - cyberpies
  • Moje wakacje z Rudym
  • Nazywam się Cukinia
  • Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
  • Nianie w akcji
  • Ups! Arka odpłynęła
  • Kraina jutra
  • Mały Książę
  • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
  • Avengers: Czas Ultrona
  • Bella i Sebastian 2
  • Dzielny kogut Maniek
  • Star Wars: Opowieści droidów
  • Małe i duże przygody Miffy
  • Wakacje z Wielką Stopą
  • Abulele
  • Strażnicy Galaktyki
  • Wakacje Mikołajka
  • Fru!
  • Tarzan. Król dżungli
  • Iron Man 3
  • Niesamowity Spider-Man
  • Kubuś i przyjaciele
  • Smerfy
  • Niania i wielkie bum
  • Shrek Forever
  • GRA

  • Gwint: Wiedźmińska gra karciana
  • God of War
  • Silence
  • Wiedźmin 3: Dziki Gon
  • SERIAL

  • The Returned
  • Mini Ninjas
  • Po drugiej stronie muru
  • Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
  • Piotruś Królik
  • Nowe przygody Piotrusia Pana
  • Bernard Lewandowski jak sam przyznaje, lubi dubbingować filmy. Gra w gry RPG i z serii "Star Wars". Jego największym marzeniem byłoby zagrać w gwiezdnej sadze wcielając się w postać padawana – ucznia rycerzy Jedi.
    W jednym z wywiadów zdradził, że rola Arteusa z gry "God of War" byłą najobszerniejsza, jaką do tej pory zagrał. Scenariusz jego postaci miał prawie 5 tysięcy plików. A jak wygląda jego plan dnia i kiedy nagrywa swoje kwestie dubbingowe?
    – W soboty pracujemy tylko w wyjątkowych sytuacjach. Jeśli chodzi o dubbingowanie i czas, jaki temu poświęcam to nie ma reguły. Staram się chodzić na nagrania po lekcjach, w tygodniu. Czasami, jak rola tego wymaga to zwalniam się ze szkoły – zdradził portalowi Dubbing.pl.
    Warto tez nadmienić, że współpracując z Teatrem Polskiego Radia Lewandowski gra obok pierwszoligowych aktorów teatralnych i filmowych polskiego kina jak Agata Kulesza czy Krzysztof Gosztyła. Jak młody aktor dubbingowy radzi sobie u ich boku?
    – W Teatrze Polskiego Radia jest całkiem inaczej. Spotykamy się wcześniej, żeby siąść przy dużym stole i sczytać wspólnie swoje role. A potem grając słuchowisko również gramy wszyscy razem. Te wielkie nazwiska: Woronowicz, Kulesza, Bonaszewski, Gosztyła traktują mnie, jak równego sobie, są bardzo pomocni, i to jest niesamowite – wyjawił Bernard Lewandowski.