Iran oddał szczepionki podarowane przez Polskę. Kuriozalne tłumaczenie

Szczepionki dla Iranu

W październiku ubiegłego roku w odpowiedzi na zapotrzebowanie ze strony Iranu Polska przekazała Teheranowi 1 mln szczepionek przeciwko COVID-19. Darowizna miała być wyrazem solidarności szczepionkowej.

W komunikacie Ministerstwa Spraw Zagranicznych mieliśmy okazję przeczytać informacje o historycznych datach, które mają stanowić świadectwo doskonałej przyjaźni między Polską a Iranem.

Podkreślono również irańską pomoc i gościnność podczas ewakuacji 120 tys. Polaków ze Związku Radzieckiego w trakcie II wojny światowej. "W grupie tej znajdowali się zarówno żołnierze armii gen. Władysława Andersa, jak i ludność cywilna" – uzupełniono.

Następnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało, że Polska posiada zasoby szczepionek pozwalające na pokrycie krajowego zapotrzebowania. Wobec tego może udzielić pozytywnej odpowiedzi państwom, które również znalazły się w dramatycznej sytuacji związanej z epidemią koronawirusa i postanowiły zwrócić się do niej o pomoc.

Przekazanie szczepionek odbyło się 16 października 2021 r. na lotnisku w Teheranie. Wsparcie udzielone przez Polskę miało spotkać się z bardzo pozytywnym odbiorem na miejscu, a informacje na ten temat pojawiły się we wszystkich największych irańskich mediach.

Iran oddał szczepionki podarowane przez Polskę

W poniedziałek państwowa telewizja w Iranie zacytowała Mohammada Hashemiego. Urzędnik związany z irańskim Ministerstwem Zdrowia powiedział, że Polska przekazała milion dawek szczepionki AstraZeneca wyprodukowanej przez brytyjsko-szwedzki koncern farmaceutyczny.

– Ale kiedy szczepionki dotarły do ​​Iranu, dowiedzieliśmy się, że 820 tys. dawek pochodziło ze Stanów Zjednoczonych – powiedział Hashemi. Wobec tego władze Iranu zwróciły się do ambasady RP w Teheranie, aby poinformować, że szczepionki zostaną zwrócone.

Stacja telewizyjna Al-Dżazira podkreśliła, że w 2020 r. najwyższy przywódca Ali Chamenei kategorycznie odrzucił możliwość dokonania zakupu amerykańskich i brytyjskich szczepionek. Irański duchowny i polityk nazwał je "zabronionymi".

Aktualnie Iran korzysta z chińskich szczepionek Sinopharm, rosyjskiego Sputnika V i preparatach z Indii. Preparat koncernu AstraZeneca jest akceptowany, ale nie może pochodzić ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.