Obserwuj naTemat w Wiadomościach Google

Pierwszym filmem, który od 11 do 17 marca br. uchodźcy z Ukrainy z opiekunami mogli oglądać bezpłatnie w kinach sieci Multikino i Cinema3D, był "Kosmiczny mecz: Nowa era". Kolejna produkcja z ukraińskim dubbingiem, która 18 marca trafi do repertuaru, to "Nasze magiczne Encanto" Disneya. Animacja, która otrzymała trzy nominacje do Oscara, będzie wyświetlana za darmo w tygodniu oraz w weekendy.

"Nasze magiczne Encanto" opowiada historię niezwykłej rodziny Madrigal. Ich pełen magii dom znajduje się w tętniącym życiem mieście – w cudownym i urokliwym miejscu zwanym Encanto, ukrytym w górach Kolumbii. Magia Encanto sprawiła, że każde dziecko w rodzinie posiada wyjątkową moc, z wyjątkiem Mirabel. Kiedy magia otaczająca Encanto jest w niebezpieczeństwie, Mirabel odkrywa, że to właśnie ona, jako jedyna zwyczajna osoba w tej wyjątkowej rodzinie, może być jej ostatnią nadzieją.

"Przepełniona muzyką i kolorami animacja 'Encanto' pozwoli uczestniczącym w seansie dzieciom oderwać się od trudów, z którymi przyszło im się zmierzyć. Chcemy dać dzieciom kolejny powód do uśmiechu i ponownie mamy nadzieję, że wizyta w kinie wprawi naszych małych gości i ich opiekunów w dobry nastrój" – pisze Multikino w informacji prasowej.

"Nasze magiczne Encanto" z ukraińskim dubbingiem

Kina sieci Multikino, w których będzie można obejrzeć "Nasze magiczne Encanto" z ukraińskim dubbingiem, to: Bydgoszcz, Czechowice-Dziedzice, Elbląg, Gdańsk, Jaworzno, Katowice, Kielce, Koszalin, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Poznań Malta, Poznań Multikino 51, Poznań Stary Browar, Pruszków, Radom, Rumia, Rybnik, Rzeszów, Słupsk, Sopot, Szczecin, Tychy, Tychy Gemini Park, Warszawa Młociny, Warszawa Targówek, Warszawa Ursynów, Warszawa Wola Park, Warszawa Złote Tarasy, Włocławek, Wrocław Pasaż Grunwaldzki, Zabrze, Zgorzelec.

Z kolei kina sieci Cinema3D, w których będzie można obejrzeć "Nasze magiczne Encanto" z ukraińskim dubbingiem to: Biała Podlaska, Głogów, Gorzów Wielkopolski, Kalisz, Kłodzko, Leszno, Mielec, Świdnica, Świnoujście, Tarnów, Warszawa Atrium Reduta.

Bilety na pokazy filmów z ukraińskim dubbingiem są dostępne tylko w kasach kin. Jeżeli w pokazie będzie chciała uczestniczyć większa liczba dzieci, wskazany jest wcześniejszy kontakt z pracownikami kina w celu rezerwacji miejsc. Szczegółowy repertuar oraz więcej informacji na temat filmów, które przygotowały Multikino i Cinema3D znajduje się na stronach internetowych: www.multikino.pl oraz www.cinema3d.pl.

Стаття українською нижче

Першим фільмом, який з 11 до 17 березня був у прокаті в мережі Multikino та Cinema3D і який діти-біженці разом зі своїми батьками або опікунами могли переглянути безкоштовно, став «Космічний джем: Нові легенди». Уже з 18 березня на екрани виходить наступна стрічка – «Енканто: Світ магії». Безкоштовно подивитися цей мультфільм можна буде і в будні, й у вихідні. 

«Енканто: Світ магії» – це історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вона живе у зачарованому будинку, що зачаївся в дивовижній місцині Енканто в горах Колумбії. Магія Енканто благословила кожну дитину в цій сім’ї унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину… окрім Мірабель. Але одного дня магія Енканто опиняється під загрозою. І тоді виявляється, що саме Мірабель, щонайзвичайніша з цієї родини чарівників, стає останньою надією на порятунок містечка.

Ми сподіваємося, що барвистий, сповнений веселих пісень мультфільм «Енканто» допоможе юним глядачам бодай на певний час відволіктися від труднощів, з якими їм довелося стикнутись. Хочемо, щоб на обличчях у дітей сяяла усмішка, а з кінотеатрів вони виходили в кращому настрої. 

У кінотеатрах Multikino стрічку «Енканто: Світ магії» можна переглянути в таких містах: Бидґошч, Чеховіце-Джедзіце, Елбланґ, Ґданськ, Явожно, Катовіце, Кєльце, Кошалін, Краків, Люблін, Лодзь, Ольштин, Познань (Malta, Poznań Multikino 51, Stary Browar), Прушкув, Радом, Румя, Рибнік, Жешув, Слупск, Сопот, Щецін, Тихи (Gemini Park), Варшава (Młociny, Targówek, Ursynów, Wola Park, Złote Tarasy), Вроцлавек, Вроцлав (Pasaż Grunwaldzki), Забже, Зґожелєц.

У кінотеатрах Cinema3D фільм «Енканто: Світ магії» можна переглянути в таких містах: Бяла Подляська, Ґлоґув, Ґожув Вєлькопольські, Каліш, Клодзко, Лєшно, Мєлєц, Свідніца, Свіноусцє, Тарнув, Варшава (Atrium Reduta). 

Квитки на фільми з українським дубляжем можна придбати лише в касах. Якщо на сеанс має намір прийти велика група дітей, то просимо звертатися до співробітників кінотеатрів для бронювання місць. 

Розклад сеансів, а також більше інформації про фільми, які готують до показу мережа кінотеатрів Multikino та Cinema3D, незабаром з’явиться на інтернет-сторінках: www.multikino.pl і www.cinema3d.pl.