Widzowie uwielbiają takie smaczki. W czwartym odcinku "Detektywa: Krainy nocy" na starych drzwiach dostrzeżono polskie wulgarne hasło. To element układanki, czy po prostu pozostałość po nadwiślańskich wandalach? Raczej to drugie zważywszy na to, w jakim kraju kręcony był serial z Jodie Foster...
"Detektyw" ("True Detective") to kryminalna antologia emitowana od 2014 roku przez HBO. W każdym sezonie poznajemy zupełnie nową historię, a tym samym nowych bohaterów.
W pierwszej odsłonie nad serią tajemniczych morderstw w Luizjanie pracowali wspólnie Matthew McConaughey i Woody Harrelson, w drugiej zaś widzowie przenieśli się do gorącej Kalifornii, gdzie mogli śledzić poczynania trójki policjantów granych przez Colina Farrella, Rachel McAdams i Taylora Kitscha.
Fabuła trzeciego sezonu skupiła się natomiast na zagadce, która nie została rozwikłana przez kilka dekad. Akcja serialu toczyła się w hrabstwie Ozark, w którym doszło do zaginięcia dwójki rodzeństwa. Rolę tytułowego detektywa przejął wówczas zdobywca Oscara za dramat "Moonlight" Mahershala Ali.
Teraz na HBO i HBO Max możemy oglądać czwarty sezon "Detektywa", czyli "Detektywa: Krainę nocy". Dwukrotna laureatka Oscara Jodie Foster ("Taksówkarz", "Oskarżeni", "Milczenie owiec") i Kali Reis ("Na pięści") grają policjantki, które podczas nocy polarnej w małym miasteczku za kołem podbiegunowym na Alasce badają sprawę tajemniczego zniknięcia naukowców z placówki badawczej.
Tym razem showrunnerką, reżyserką i scenarzystką "Krainy nocy" jest Issa López, która przejęła "Detektywa" po jego twórcy Nicu Pizzolatto (ten pozostaje producentem wykonawczym). 15 stycznia na HBO Max pojawił się pierwszy odcinek, a kolejne pięć mają premierę co tydzień.
5 lutego widzowie mogli obejrzeć czwarty odcinek "Detektywa: Krainy nocy". W pewnym momencie widzowie zobaczyli na drzwiach zniszczonej chatki ... polski skrót. I to nie byle jaki, bo popularne, wulgarne "chwdp".
Na Instagramie napisał o tym @robertwpodrozy. "W czwartym odcinku "True Detective" na drzwiach jakiejś rudery jest cudne, znane nam hasło. Cały fandom serialu się zastanawia pewnie, jakież to tajemnicze znaczenie ma ów nie do końca zmyty napis. Zwłaszcza że mamy w serialu coco jambo trochę" – czytamy.
Po czym dodał na kolejnej relacji: "No i fandom będzie zawiedziony, bo ekipa nie domyła po prostu śladu po wandalach. (...) To tylko potwierdza moje zdanie, że w Polsce nie ma szans na takie klimatyczne darmowe chatki jak w Skandynawii, czy nawet na Słowacji. Nasyfimy wszędzie!".
Hasło, które pojawia się w 32 minucie i 43 sekundzie odcinka udostępnili też za internautą popularne konta: Make Life Harder, Michał Marszał i jakbyniepaczec.
Teoria, że wulgaryzm nie został po prostu zmyty z drzwi przez ekipę "Detektywa: Krainy nocy" ma duży sens. Dlaczego? Bo serial, którego akcja dzieje się na Alasce w USA, był kręcony na Islandii, na której mieszka bardzo liczna Polonia. Według oficjalnych statystyk w 2022 roku na północnej wyspie żyło 23 315 Polaków, co stanowiło wówczas 6 procent całej populacji Islandii oraz 36 procent wszystkich imigrantów.
MSN zaoferuje bezpłatny dostęp na wiele wydarzeń