Fiasko referendum w Irlandii. Kontrowersyjne zapisy dot. kobiet i rodziny pozostaną w konstytucji

Referendum, które odbyło się 8 marca, zbiegło się z Międzynarodowym Dniem Kobiet. Rząd Leo Varadkara uznał to za dobrą okazję do wprowadzenia inkluzywnego i równościowego języka do pochodzącej z 1937 r. konstytucji. Jak opisuje "The Guardian", Irlandczycy głosowali ws. poprawek nr 39 i nr 40 do ustawy zasadniczej, które dotyczyły zmiany sformułowań odnoszących się do rodziny i kobiecych obowiązków.

Propozycja rządu obejmowała m.in. zmianę treści konserwatywnych zapisów, definiujących instytucji rodziny. Zaproponowano, by słowa "państwo uznaje rodzinę za naturalną, pierwotną i podstawową komórkę społeczną" zmienić na "państwo uznaje rodzinę, czy to opartą na małżeństwie, czy też innej trwałej relacji, za naturalną, pierwotną i podstawową komórkę społeczną", a z fragmentu stanowiącego, że "państwo zobowiązuje się strzec ze szczególną troską instytucji małżeństwa, na której opiera się rodzina, i chronić ją przed atakami", usunąć słowa "na której opiera się rodzina".

Z kolei poprawka nr 40 dotyczyła zmiany treści art. 41.2, który wyraża patriarchalne przekonanie odnośnie roli kobiety w społeczeństwie. Brzmi on tak: "państwo uznaje, iż poprzez swoje życie w domu kobieta daje państwu wsparcie, bez którego nie można osiągnąć wspólnego dobra".

W tym samym artykule stwierdza się także, że konieczność ekonomiczna nie powinna stanowić przesłanki do angażowania się kobiet w pracę zawodową przy jednoczesnym zaniedbaniu obowiązków domowych. Co jednoznacznie wyraża przekonanie, że kobieta powinna siedzieć w domu i poświęcić swoje życie rodzinie.

Propozycja irlandzkiego rządu zakładała usunięcie obu tych fragmentów i zastąpienie ich słowami: "państwo uznaje, że świadczenie opieki przez członków rodziny na rzecz siebie nawzajem ze względu na istniejące między nimi więzi daje społeczeństwu wsparcie, bez którego nie można osiągnąć wspólnego dobra, i będzie dążyć do wspierania takiego świadczenia".

Wyniki referendum zostały ogłoszone w sobotę (9.03). Za przyjęciem poprawki nr 39 zagłosowało 32,3 proc. uczestników referendum, a przeciwko 67,7 proc. Frekwencja wyniosła 44,4 proc. uprawnionych do wzięcia udziału.

Jeśli chodzi o głosowanie w sprawie poprawki nr 40, pełnych wyników jeszcze nie ma. Te cząstkowe wskazują, że również została odrzucona podobnym stosunkiem głosów.

Jeszcze przed referendum premier Leo Varadkar deklarował jasną chęć usunięcia "seksistowskich" i "przestarzałych" formuł z konstytucji. Po ogłoszeniu pierwszych wyników polityk przyznał, że obie poprawki zostały "całkowicie pokonane przy godnej uznania frekwencji".

Wyniki głosowania zostały przyjęte z niemałym zaskoczeniem. Jak informowaliśmy w naTemat.pl, ostatnie sondaże sugerowały, że obie zmiany zostaną łatwo przyjęte. Do opowiedzenia się za nimi przekonywały prawie wszystkie partie zasiadające w parlamencie. Przeciwny był irlandzki Kościół katolicki.