„Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku”, reż. Agnieszka Glińska
„Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku”, reż. Agnieszka Glińska www.teatrstudio.pl / for. Krzysztof Bieliński

Dla prasy prawicowej była „literatką salonową”, dla lewicowej – „córką Rydzyka”. Jedni chwalą jej eksperymenty z językiem, inni oskarżają o psucie literatury polskiej. Sama wolała przenieść się do Berlina. W poniedziałek w teatrze Studio odbędzie się premiera jej sztuki „Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku” w reżyserii Agnieszki Glińskiej.

REKLAMA
„Dwoje biednych Rumunów...” to historia pary warszawiaków uciekających z przebieranej imprezy na Mokotowie. Wsiadają do pierwszego samochodu, który się zatrzymuje, i zaczynają udawać Rumunów.
On zwie się Parcha i jest „niezbyt uzębiony”, ona to ciężarna Gina i, jak zdradza jej towarzysz, jest „dobrą dziewczyną, nic nie ukradnie, nic nie narzyga, imię ma od Świętej Peralginy, patronki kobiet pijanych wracających po ciemku”. W podróży kolejnym osobom zdradzają „fakty” ze swojego życia: w Rumunii jedli więc „głównie ścinki wędlin i cyrkonie”, a teraz jadą „do Elblągu czy gdzieś” do szpitala.
Masłowska ma słuch do różnych żargonów, świetnie łączy popkulturową nowomowę z ulicznym slangiem, bawi się językowymi błędami, by trafnie wyśmiać stereotypy pokutujące w myśleniu o prowincji, mniejszościach czy warszawce.
logo
„Dwoje biednych Rumunów...”, reż. Agnieszka Glińska www.teatrstudio.pl / fot. Krzysztof Bieliński

Jako pierwszy z tekstem „Dwojga Rumunów...” zmierzył się w 2006 r. Przemysław Wojcieszek. W spektaklu wystawionym w Teatrze Rozmaitości grali m.in. Eryk Lubos i Roma Gąsiorowska. „Widz musi się liczyć z tym, że jest to sztuka nie aż tak wesoła, jak może się wydawać, jej bohaterowie nie reprezentują pozytywnych postaw (...), a ta podróż wcale nie musi okazać się podróżą życia, a wręcz przeciwnie” – tak wówczas Masłowska zapowiadała przedstawienie.

W inscenizacji Agnieszki Glińskiej zobaczymy m.in. Dorotę Landowską i Modesta Rucińskiego. Kolejne terminy spektakli znajdziecie na: www.teatrstudio.pl.