"Entschuldigung". Tłumaczka nie wytrzymała i wybuchła płaczem podczas relacji na żywo
Na niemieckim kanale Welt, tłumaczka nie wytrzymała i popłakała się podczas tłumaczenia wypowiedzi Wołodymyra Zełenskiego. W niedzielę (27 lutego) rano prezydent Ukrainy przekazał informację o uformowaniu legionu cudzoziemskiego dla ochotników z zagranicy. Zełenski zwrócił się także z ważnym apelem do Białorusinów. "Bądźcie Białorusinami, nie Rosjanami" – powiedział w odezwie do sąsiadów.
- Od czterech dni na terenie naszych sąsiadów trwają walki. Przypomnijmy, że 24 lutego doszło do ataku Rosji na Ukrainę.
- Noc z soboty na niedzielę w Ukrainie była niezwykle brutalna. Centrum zaciętej batalii znajduje się w Kijowie, jednak dramatyczny bój rozgrywa się także pod Charkowem, Chersoniem i w obwodzie ługańskim.
- Ukraina zgodziła się na negocjacje pokojowe z Rosją bez warunków. Strona ukraińska twierdzi, że już się rozpoczęły, a Rosja, że dopiero trwają przygotowania. TUTAJ można śledzić pełną, stale aktualizowaną relację na żywo z wydarzeń.
Tłumaczka popłakała się na wizji. Tłumaczyła przemówienie Zełenskiego na kanale Welt
W niedzielę rano (27 lutego) prezydent Ukrainy wygłosił przemówienie. Oczy całego świata są zwrócone na nich. Wszystkie media na bieżąco relacjonują sytuację. W niedzielny poranek niemiecka telewizja, konkretnie kanał Welt transmitował wystąpienie Wołodymyra Zełenskiego.Pod koniec było słychać, że tłumaczce, która symultanicznie przekładała słowa prezydenta Ukrainy, zaczął łamać się głos. Pociągała nosem, jakby płakała. Dopiero na samym finiszu, gdy Zełenski powiedział "Chwała Ukrainie!", kobieta wybuchła płaczem. Ostatnim jej słowem na wizji było "Entschuldigung" [niem. przepraszam].
Legion ma mieć charakter sił obrony terytorialnej. Zaproszenie zostało zaadresowane do tych, którzy chcą "przyłączyć się do oporu wobec rosyjskiego okupanta i obrony bezpieczeństwa światowego". Zełenski wytłumaczył, że ochotnicy mogą zgłaszać się do attaché do spraw wojskowych ambasad Ukrainy w swoich krajach.
Wołodymyr Zełenski wykluczył możliwość negocjacji z Rosją na Białorusi
Ponadto prezydent Ukrainy zwrócił się w odezwie do Białorusinów. – Z waszego terytorium oddziały Federacji Rosyjskiej strzelają rakietami kierowanymi na Ukrainę. Z waszego terytorium są zabijane nasze dzieci, niszczone są nasze domy, oni (red. Rosjanie) próbują wysadzić w powietrze wszystko, co zostało zbudowane przez dziesięciolecia i nie tylko przez nas, ale przez naszych ojców i dziadów – zaznaczył Zełenski w opublikowanym na swojej stronie w niedziele przemówieniu.– To wszystko jest dla was, Białorusinów. praktycznym referendum, Decydujecie, kim jesteście. Decydujecie, kim chcecie być. Jak spojrzycie w oczy waszym dzieciom, jak spojrzycie w oczy swoim sąsiadom. A my jesteśmy waszymi sąsiadami. Jesteśmy Ukraińcami. Wy Białorusinami, nie Rosjanami! Dokonujecie tego wyboru teraz – dodał.
Warto dodać, że w niedzielne popołudnie strona ukraińskie przekazała, że rozpoczęły się negocjacje pokojowe pomiędzy Rosją a Ukrainą. Doniósł o tym także Reuters. Rosja twierdzi zaś, że dopiero trwają przygotowania. Wiadomo na pewno, że delegacje Ukrainy i Rosji są już obecne na granicy ukraińsko-białoruskiej w rejonie rzeki Prypeć.
Czytaj także: Ukraina tworzy legion cudzoziemski dla ochotników z zagranicy. "Kluczowy dowód waszego wsparcia"