Shanzhai. Kultura podróbek

„Kultura Shanzhai" parodiuje oficjalną ofertę kulturową. Samo „Shanzhai" w języku chińskim, oznacza górską twierdzę dla bandytów. Pojawia się ona w „Opowieściach znad brzegów rzek"- chińskiej wersji historii o Robin Hoodzie z XIV wieku. Dla samych Chińczyków „Shanzhai” oznacza przemiany gospodarcze oraz powstanie małych rodzinnych fabryk i przedsiębiorstw w południowej części Chin. To tam produkuje się najwięcej podróbek. Shanzhai wywodzi się z kultury popularnej i jest wynikiem chęci posiadania dóbr niedostępnych dla przeciętnych obywateli. Skoro biedniejszych rejonów Chin nie stać było na produkty luksusowe, stworzyli sobie swoje własne. Ale „ Shanzhai” to nie są zwykłe podróbki znane nam z polskich bazarów. „Podrabiane" jest wszystko: domy mody- Dolce & Banana; obuwie sportowe- Naik, Adodas; sprzęt elektorniczny- Norkir, Sonia, Polly Station; kawiarnie- Bucksstar coffee i bary szybkiej obsługi: Mac Dak, KLG.

Babak Radboy: Jako projektanci i artyści jesteśmy zafascynowani tym zjawiskiem. Kiedy zaczęliśmy szukać głębiej, zorientowaliśmy się, że wiele z tych „błędów" w nazwach jest celowych, mają być po prostu zabawne, ironiczne. Są nie tylko interesujące w sensie kulturowym, ale są też niezwykle eleganckie. To produkt zbliżony do oryginału, nim inspirowany, ale nie sfałszowany. Fałszerze reprodukują torbę Chanel ze wszystkimi szczegółami. Fabryka Shanzhai na plecaku dziecka wyhaftuje słowo CAMEL zaraz obok zdjęcia Baraka Obamy. Takie działania sprawiają, że produkty Shanzhai zyskują nową tożsamość.

Artyści zaczęli od stworzenia dwóch linii ubrań. Pierwsza powstała tylko na potrzeby kampanii wizerunkowej. Druga, tego lata, dostępna będzie w butiku
V-FILES Soho. Babak, Cyril i Avena zapowiadają kolejne odsłony projektu.