30 – letni dziennikarz Govanni Tizian z włoskiej Modeny jest od prawie dwóch lat pod ochroną policji. Zamierza jednak nim się „zaopiekować” mafia. Według niej jest za co…
Nigdy nie byłem zaangażowany politycznie, ale otaczająca mnie rzeczywistość polityczna i społeczna zmusiła mnie do jej komentowania. Jestem też racjonalistą i antyklerykałem, choć nie wrogiem wiary
Tizian napisał książkę „Mafia. Spółka jawna”, w której opisuje przestępczość włoskią. Ma ona wymiar dokumentalny, nawet jeżeli nie zawsze pojawiają się w niej oryginalne nazwiska, to i tak bohaterowie są łatwo rozpoznawalni.
To także książka osobista – kiedy autor miał kilka lat, zamordowany zostaje jego ojciec, a jego fabryka, założona jeszcze przez dziadka Ciccio zostaje spalona. Czynu tego dokonuje włoska mafia, w tym regionie zwaną ‚ndranghetą. To mafia Włoch północnych, Lombardii, Piemontu, czy Ligurri.
Autor opisuje nowoczesną mafię, która tak naprawdę jest biznesem, działającym swobodnie wokół mieszkańców Włoch. Tizian dość jasno pisze, że do walki z nią niezbędne są nowoczesne metody. Autor dokładnie opisuje metody działań mafiozów, którzy już nie podkładają ładunków, lecz robią biznes. To sprawy wykorzystywania pracowników, nielegalne pośrednictwo pracy, nawet handel kokainą. Przekręty, korupcja, mafia…
„Piszę o mafii nowoczesnej, czyli takiej, która jest obecna w życiu każdego z nas, która na dobre stała się elementem włoskiego krajobrazu gospodarczego. To nie jest mafia, która podkłada bomby, tylko taka, która otwiera piekarnie, sklepy i hotele. Zamiast skórzanej kurtki i ciemnych okularów, nosi dobrze skrojony garnitur i jedwabny krawat”.
Autor burzy mit mafii. Dziś to wielkie przedsiębiorstwo, którego włoski kryzys nie dotyka. Książka jest dokumentem, opisującym obecności bandytów w politycznym, społecznym i ekonomicznym życiu Włoch. Tizian mógł napisać tego rodzaju pozycję, dokument, ponieważ ma dyplom z kryminologii, w którym napisał o odgałęzieniach największych włoskich gangów. I dlatego dziś jest
pod głęboką ochroną. Warto wspomnieć, że autor także od lat publikuje w „Gazzetta di Modena”.
Azrael Kubacki
K
Giovanni Tizian, „Mafia. Spółka jawna” . Wydawnictwo „Muza SA”., 2013, przełożyła Karolina Dyjas-Fizzi.