Jeśli mieliście okazję zetknąć się z chińskim internetem, na pewno zwróciliście uwagę na liczne występowanie cyfr w chińskich nazwach stron internetowych oraz w adresach mailowych.

REKLAMA
Szerokie zastosowanie cyfr w życiu codziennym Chińczyków oraz w biznesie wynika z kilku powodów. Od czasów starożytnych w Chinach posługiwano się numerologią powiązaną z systemem wróżebnym I Ching, gdzie liczby nabierały magicznego często znaczenia, co znalazło także odzwierciedlenie w systemie geomantycznego postrzegania otaczającej rzeczywistości czyli tzw. Feng Shui. Chińczycy od zawsze uwielbiali wszelkiego rodzaju gry, gdzie konfiguracje cyfr nabierają realnego znaczenia, czesto decydującego o życiu lub śmierci. Także struktura i bogactwo języka chińskiego sprawiła, że zapamiętanie ciągu cyfr dla Chińczyka było i jest znacznie łatwiejsze niż np. długich, złożonych nazw. Tym bardziej, że w zalewie różnych dialektów wypracowany został uniwersalny system pokazywania liczb na palcach.
Więcej o szczęśliwych i nieszczęśliwych znaczeniach liczb pokazuje film:
Wymowę poszczególnych cyfr w jęz. chińskim można powiązać z wymową wielu znaków, nawet jeśli często brzmienie jest tylko zbliżone do oryginału.
Poniżej przykłady:
0 - 你／您 - Ty
1 - 要 - chcę / wolę
2 - 爱 - kocham
4 - 死 - śmierć
5 - 我 - Ja , mnie
6 - 溜 - szczęśliwie, sukces, powodzenie, droga
7 - 妻 - żona, jeść
8 - 发 - być bogatym, "robić pieniądze"
9 - 久 - na długie lata
Ciągi cyfr tworzą więc całe zdania:
520- Ja kocham Cię
514 - Ja chcę umrzeć
518 - Ja chcę być bogaty
968 - Być szczęśliwym i bogatym na długie lata
168 - Chcę być bogaty przez całą drogę życia
250 erbaiwu - idiota
38 - sanba - "bitch"
775 - Pocałuj mnie
2010000 - Będę kochał Cię przez 10000 lat
Więcej interesujących znaczeń zobaczcie na poniższej prezentacji:
Poza użyciem w języku codziennym, w dzisiejszym świecie internetu i smartfonów liczby sprawdzają się dodatkowo w upraszczaniu komunikacji np. smsowej, gdzie na pożegnanie pisze się po prostu 88, czyli "ByeBye" czyli "do zobaczenia".
Nazwa największego serwis hurtowego w Chinach, należącyego do Grupy Alibaba, 1688.com ma podwójne znaczenie. 1688 znaczy "Przynosić ogromne( podwójne ) bogactwo na zawsze" temu kto sprzedaje na 1688 i temu kto kupuje na 1688. Fonetyczna wymowa 1688 to "i-ljio-ba-ba" co brzmi podobnie jak nazwa firmy Alibaba.
Znaczenie jakie Chińczycy przywiązują do cyfr widać na każdym kroku i w każdej dziedzinie życia codziennego i w biznesie. Choćby w ostatnim trendzie zakupów przez chińskie firmy domen internetowych zawierających cyfry: 100.com, 0060.com, 1234.cn, 37.com, gdzie domenę 100.com kupiła chińska firma za prawie milion dolarów, a za domenę 37.com inna chińska firma zapłaciła 2 miliony dolarów.
Cyfry w nazwach domen internetowych mają więc wielorakie znaczenie. Tworzą krótkie i łatwe do zapamiętania nazwy, przynoszą powodzenie w biznesie lub miłości klientom i klientkom danego serwisu internetowego oraz są oznaką bogactwa właściciela domeny.
Więcej: RynekDomen.pl, Newrepublic.com, HotToSell.pl oraz inne przykłady.