Polacy, którzy podczas II wojny światowej trafili do Wielkiej Brytanii, często podchodzili do egzaminu językowego, który sprawdzał ich znajomość języka angielskiego. O tym, jak wyglądała ustna cześć egzaminu, można się przekonać dzięki opublikowanemu w internecie nagraniu z 1944 roku.
REKLAMA
Pierwsi Polacy zaczęli podchodzić do angielskich egzaminów językowych w 1941 roku. Największym zainteresowaniem wśród Polaków egzaminy te cieszyły się w drugiej połowie lat 40.
W marcu 1948 roku tylko jednego dnia o Lower Certificate in English (LCE), którego nazwę zmieniono w 1975 roku na First Certificate in English (FCE), ubiegało się prawie 2,5 tysiąca mężczyzn i kobiet z Polskiego Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia (Polish Resettlement Corps). Korpus zrzeszał zdemobilizowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, którzy przygotowywali się do rozpoczęcia normalnego życia cywilnego w Wielkiej Brytanii bądź innych państwach.
Jednym z przeegzaminowanych Polaków był Eugeniusz Borysiuk, który należał do Polskich Sił Powietrznych i przybył do Wielkiej Brytanii w 1943 roku. Po zapisaniu się do szkoły technicznej Borysiuk zaczął pobierać lekcje angielskiego, by w 1946 roku zdobyć LCE. Później Borysiuk został dyrektorem ds. jakości w pewnej firmie elektronicznej.
Na YouTubie można posłuchać nagrania wykonanego w 1944 roku podczas ustnej części egzaminu, do którego podszedł jeden z Polaków. Jakość nagrania nie jest najlepsza, ale i tak można się z niego dowiedzieć, że egzaminowany miał 30 lat, urodził się na Śląsku, a angielskiego uczył się od dwóch lat.
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!