"On di adr hend, der iz...". Wyciekło przemówienie szefa MSZ, który nie zna angielskiego

Taką angielszczyzną włada minister spraw zagranicznych Serbii...
Taką angielszczyzną włada minister spraw zagranicznych Serbii... Fot. imgur.com/gallery/NGxQ9ag
"Olmost tu end half jers ago..." - dokładnie tak rozpoczyna się tekst przemówienia wygłoszonego niedawno przez serbskiego ministra spraw zagranicznych Ivicę Dačicia. Do sieci wyciekło właśnie zdjęcie ilustrujące to, w jaki sposób polityk odpowiedzialny za serbską dyplomację musi zapisywać sobie to, co chce powiedzieć w języku angielskim.


Panuje powszechne przekonanie, iż ludzie zajmujący się dyplomacją to poligloci, a na światowych salonach nie można sobie poradzić bez znajomości języka francuskiego i angielskiego. W rzeczywistości poliglotów jest na tych salonach jak na lekarstwo, a francuski powoli przestaje być uniwersalnym językiem dyplomacji. Znajomość angielskiego uważana jest jednak wciąż za pewien standard. Można jednak to wymaganie obejść tak, jak czyni to minister Ivica Dačić. Oto jedno z jego wystąpień, którego "angielski" tekst właśnie staje się hitem w sieci:
Jak można wywnioskować z tej specyficznej angielszczyzny, to raczej nie sam serbski minister spraw zagranicznych jest autorem swojego wystąpienia. Wskazują na to uwagi zawarte w nawisach, wśród których znajdziemy m.in. dosadne ostrzeżenie, że przed ministrem zdanie tak trudne, że jego doradcy zaznaczają "uważaj, to jest przejeb...".

Napisz do autora: jakub.noch@natemat.pl

Znajdź nas na Znajdź nas na instagramie

Oceń ten artykuł:

Trwa ładowanie komentarzy...
O TYM SIĘ MÓWI 0 0"Staram się z moimi kolegami". Czyli po czym widać, że Duda już prowadzi kampanię prezydencką
Jaguar 0 0Ludzie nie zdają sobie sprawy, że Jaguara można mieć za naprawdę sensowne pieniądze
INNPoland 0 0Dom J.R.R. Tolkiena na sprzedaż. To w nim „narodził się” Bilbo Baggins i Drużyna Pierścienia
DADHERO.PL 0 0Seks byłby dużo fajniejszy, gdyby faceci o tym pamiętali. 10 rzeczy, które obniżają kobietom libido
0 0Cyfrowi kryminaliści spuszczają nam spory łomot. "Ale mamy coś, czego nie mają oni"

MAMADU

0 0Rodzicielska wpadka prezesa PSL? Panie Władysławie, czas posłuchać internautów!
0 0Jakie wesele – takie małżeństwo? Od tej rzeczy zależy, jak długo będziecie razem

POLECAMY

KINO 0 0Widziałem ostatni film Piotra Woźniak-Staraka. Aż trudno uwierzyć, że to polska produkcja
0 0"Daleko mi do ideału, ale lubię pomagać ludziom". Rinke Rooyens o nowym programie i ojcostwie
SPOŁECZEŃSTWO 0 0"Cierpią w samotności". Codziennie 12 polskich mężczyzn popełnia samobójstwo
0 0"Syn chce być na zaprzysiężeniu, a ma zakaz wstępu". Jest decyzja Sejmu ws. Hartwicha
0 0"Prosili: zróbcie coś dla moich dzieci". Ta partia czekała 15 lat, żeby dostać się do Sejmu
0 0Ambasada w Szwecji Nobla dla Tokarczuk prawie nie dostrzegła. Spec od żużla zajmuje się tam kulturą