Popkultura po chińsku. Z "Bohemian Rhapsody" wycięto fakt, że Freddie Mercury był gejem

Z chińskiej wersji "Bohemian Rhapsody" można dowiedzieć się, że Freddie Mercury nie był gejem.
Z chińskiej wersji "Bohemian Rhapsody" można dowiedzieć się, że Freddie Mercury nie był gejem. Fot. Materiały prasowe
Filmowa biografia Queen była i tak bardzo, bardzo grzeczną interpretacją historii supergwiazd rocka. Chińczycy poszli krok dalej i usunęli z "Bohemian Rhapsody" fakt o homoseksualnej orientacji Freddiego Mercury'ego.


"Bohemian Rhapsody" zadebiutował na ekranach chińskich kin w ostatni weekend. Wersja przygotowana specjalnie przez cenzorów z Państwa Środka została skrócona o trzy minuty, czyli o długość scen świadczących o tym, że Freddie Mercury był gejem.

Widzowie w Chinach nie dowiedzieli się z filmu, że Jim Hutton był partnerem wokalisty Queen. Natomiast scena, w której wokalista przyznał się do tego, że wykryto u niego AIDS, została wyciszona, a napisy z tłumaczeniem usunięto.Transmisja Oscarów z cenzurą na żywo
Chińscy cenzorzy byli również bardzo czujni w czasie ceremonii rozdania Oscarów. Kiedy Remi Malek, który wcielił się w rolę charyzmatycznego piosenkarza, odbierał statuetkę, powiedział "o geju i imigrancie, który żył własnym życiem". W chińskiej telewizji słowo "gej" zostało przetłumaczone na "specjalna grupa".

Grzeczna laurka
Nie czarujmy się, "Bohemian Rhapsody" to familijny film do niedzielnego obiadu, a nie autentyczna biografia supergwiazd rocka.

"'Bohemian Rhapsody' jest filmem w zamyśle familijnym, więc nie liczmy na dzikie orgie i skandaliczne imprezy, od których huczało wtedy w mediach. Homoseksualizm Freddiego został ukazany oszczędnie i bezpiecznie. Nawet mało obeznana w jego biografii osoba, nie będzie zszokowana zaprezentowanymi ekscesami" – pisał w swojej recenzji filmu dziennikarz naTemat Bartosz Godziński.


Źródło: "The New York Times"
Znajdź nas na Znajdź nas na instagramie

Oceń ten artykuł:

Trwa ładowanie komentarzy...
POLECAMY 0 0Olga Bołądź rzuciła wyzwanie koleżankom z branży. Teraz kobiety dołączają do #boladzchallenge
0 0Czekasz, aż ostygnie, zanim włożysz do lodówki? 3 kulinarne błędy, które popełnia każdy Polak
WYWIAD 0 0"Byłam przed 30, a nie chciało mi się żyć". Patrycja schudła 50 kg, pokonała hashimoto i depresję
MamaDu 0 0"Cesarskie cięcie powoduje problemy dziecka w dorosłości". Wywiad z prof. Ewą Helwich
DADHERO.PL 0 0Nie wiesz jak? Nie przejmuj się, nie ty jeden. Oto nasze rady, jak mądrze wychowywać syna
SAP 0 0Od personalizacji adidasów do zatrzymania powodzi. Oto jak transformacja cyfrowa zmienia nasze życie
#GRZEJE 0 010 godzin czekał na żonę, która poszła do dentysty. Musiała interweniować Straż Miejska
POLECAMY 0 0Jak mu tak wróżka powie, to zwolni pół firmy. Po 15 latach ujawnia kulisy pracy wróżenia w telewizji
MamaDu 0 0"Moja córka żyła 70 minut". Gest mamy po śmierci dziecka poruszył ludzi na całym świecie
POLECAMY 0 0Nie zawsze musisz być wśród ludzi. Te rzeczy powinieneś zrobić sam przynajmniej raz w życiu
0 0Technika sprzed 5 tys. lat pomoże ci popełnić mniej błędów. Mnisi mieli rację
dad:HERO 0 0Polecamy pięć hitów z Nefliksa i HBO Go do obejrzenia z dziećmi w ten weekend
0 0Wybrano najlepsze seriale dekady. O połowie pewnie nawet nie słyszałeś!