Polaków może to dziwić lub śmieszyć. Czesi dotąd wręcz nie wyobrażali sobie, że może być inaczej. W języku czeskim każde żeńskie nazwisko musi mieć bezwzględnie żeńską końcówkę (nota bene podobnie jest z nazwami zawodów). Ale właśnie po głosowaniu w Izbie Poselskiej ta zasada może ulec zmianie. Teraz decyzję musi jeszcze podjąć czeski Senat.
Nieodżałowanego czeskiego piosenkarza Karela Gotta znają raczej wszyscy. Zapewne mniej osób zna córkę artysty Charlotte, z którą tuż przed śmiercią nagrał utwór "Srdce nehasnou". Jakie nazwisko nosi córka Gotta? Rzecz jasna: Gottová.
I tak jest ze wszystkimi nazwiskami - i czeskimi, i obcojęzycznymi. Czesi dodają końcówkę "ová" właściwie do wszystkich żeńskich nazwisk. Stąd na przykład niemiecka kanclerz w Czechach nazywa się Merkelová.
Czeskie feministki od pewnego czasu postulowały, aby tę zasadę językową znieść. Jednym z najpoważniejszych argumentów było to, że żona w dokumentach ma inne nazwisko niż mąż. I kiedy pan Havránek i pani Havránková jadą na wakacje np. do kraju arabskiego, to mogą mieć problem z wynajęciem wspólnego pokoju, bo to przecież dwa różne nazwiska.
Z inicjatywą zmian wystąpiła czeska minister sprawiedliwości Helena Válková. Jak podaje dziennik "Blesk", Válková uzasadniała to rosnącym zainteresowaniem kobiet, aby móc dokonać wyboru formy nazwiska.
– Obecnie obowiązujące prawo tworzy nieuzasadnione nierówności i może prowadzić do absurdalnych sytuacji. Na przykład Czeszki mieszkające na stałe na Słowacji mogą zapisywać swoje w formie męskiej, podczas gdy Czeszki mające stałe miejsce zamieszkania w Czechach nie mogą dokonać takiego wyboru – uzasadniała minister sprawiedliwości.
Izba poselska zmiany zatwierdziła, teraz jeszcze pozostaje głosowanie w czeskim Senacie.
Na profilu "Lepiej po czesku" poświęconym językowi czeskiemu zwrócono uwagę na tę epokową wręcz zmianę.
Zmiany mają wejść w życie z początkiem nowego roku.
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!