Używamy go na co dzień, ale nie każdy zna jego pochodzenie. Skąd się wzięło OK?

Jest wiele teorii dotyczących etymologii skrótu OK. Ten jeden z najpopularniejszych zwrotów powstał ze skrócenia słów “all correct”. Na początku XX wieku takich skrótów w języku potocznym było wiele, lecz tylko OK przetrwało próbę czasu.

OK to prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalny skrót na świecie. Używamy go, aby wyrazić aprobatę, zrozumienie, potwierdzenie, uznanie. OK pisane bez emotikonów i z kropką może sugerować obojętność, a nawet zniechęcenie. Wyraża bardzo dużo, prawie tak wiele, ile istnieje teorii na temat pochodzenia tego skrótu. Bo skąd tak naprawdę wzięło OK?

Pochodzenie OK

W latach 30. XIX wieku w Ameryce modne było nieprawidłowe skracanie słów. Młodzi intelektualiści z Bostonu wymyślili kilka skrótów, którymi posługiwali się w swoim gronie. Wśród nich były:

"KC" dla „knuff ced” (enough said)

"KY" dla ,,know yuse” (no use)

"OW" dla „oll wright” (all right)

“OK” dla “oll korrect” (all correct)

I to właśnie ostatnie sformułowanie przetrwało próbę czasu i zostało z nami do dziś, jako jeden z najbardziej popularnych zwrotów.

OK=Old Kinderhook
Siłę OK wykorzystał Martin Van Buren, ósmy prezydent Stanów Zjednoczonych, kiedy starała się o ponowne objęcie urzędu. W kampanii używał nazwy miejscowości, w której się urodził– Old Kinderhook, w skrócie OK. Towarzyszył mu dobrze znany obecnie gest kółka zrobione ze złożonych palców - kciuka i wskazującego - oznacza literę „O", czyli pierwszą w skrócie OK. Martin Van Buren kampanii nie wygrał, ale OK na dobre weszło do języka.

Gest OK. Fot. YouTube/ Vox

OK pierwszy raz w prasie

Popularny skrót po raz pierwszy pojawił się w druku 23 marca w 1839 roku w gazecie “The Boston Morning Post”.

"The Boston Morning". Fot. YouTube/Vox

Od tamtego momentu OK było coraz częściej używane w prasie. Początkowo zawsze z wyjaśnieniem znaczenia w nawiasie.

Przydatny skrót

OK stało się bardzo funkcjonalne, kiedy wynaleziono telegraf. Ograniczona liczba znaków wymagała krótkich i klarownych komunikatów.OK stało się bardzo wygodnym sposobem na potwierdzenie wiadomości. Wkrótce OK zostało przyjęte jako najszybszy sposób na potwierdzenie transmisji między operatorami.

We fragmencie instrukcji obsługi telegrafu z 1865 roku zapisano: "żadna wiadomość nie może zostać uznana za przekazaną, dopóki biuro, które ją otrzyma nie napisze OK.”

OK znane jest także w kosmosie. 20 lipca 1969 roku załoga Apollo 11 potwierdziła lądowanie na Księżycu używając właśnie OK

Inne teorie powstania OK

Powstało bardzo wiele teorii, próbujących wytłumaczyć pochodzenie popularnego skrótu. Według jednej z nich na początku XIX wieku słowo "okeh" oznaczało "tak jest" i było popularne w języku Czoktawów, Indian zamieszkujących Amerykę Północną. I to od nich mieli je zapożyczyć Amerykanie.

Brytyjczycy twierdzą, że OK wywodzi się z londyńskiego dialektu cockney. Teoria ta została przedstawiona na łamach dziennika “The Times” według niej w drugiej połowie XIX wieku powszechne było używanie OK jako skrót od “orl korrec” na londyńskich ulicach.

W 1943 roku “Nottingham Journal” napisał, że OK to szkockiego wersja wyrażenia “och-aye”, oznaczającego po prostu "tak”. Fraza używana była prawdopodobnie od XVI wieku.