Popularne przekleństwo znaleziono w dokumentach z XIV wieku
Popularne przekleństwo znaleziono w dokumentach z XIV wieku Fot. Pixabay.com

Historyk Paul Booth jest przekonany, że odnalazł najwcześniej odnotowane użycie "ku**a" w języku angielskim. Wzmianka dotyczy sprawy sądowej z 1310 r., w której oskarżono niejakiego Rogera Fuckebythenavele'a.

REKLAMA
Booth przypadkiem trafił na akta sądowe, a te zawierały nazwiska zaczynające się na powszechnie dziś używane "f••k". Początkowo był przekonany, że to żart wymyślony przez władze. – Oryginalne nazwisko pada jednak w dokumencie aż trzy razy – tłumaczy w rozmowie z serwisem Vice News. – To pozwala twierdzić, że mamy pierwszą angielską wzmiankę o użyciu przekleństwa, które ma wyraźne seksualne konotacje. Historyk tłumaczy to tak: "Słowo odnosi się do osoby niedoświadczonej albo jest wytłumaczeniem dla kogoś, kto w taki sposób rozumie seks".
Booth zdążył już poinformować językoznawców o swoim znalezisku – osoby stojące za Oxford English Dictionary jeszcze nie odpowiedziały. Do tej pory sądzili, że najwcześniej słowa "ku**a" użył Cicero w I poł. XVI w.
Źródło: Independent.co.uk

Napisz do autorki: karolina.blaszkiewicz@natemat.pl