Reklama.
Reklama.
Reklama.
Kryminał Miłoszewskiego w BBC! Takiej produkcji jeszcze nie było
11 października 2015, 17:07·1 minuta czytania
Publikacja artykułu: 11 października 2015, 17:07Kryminały Zygmunta Miłoszewskiego w Polsce są znane chyba wszystkim molom książkowym. Zostały docenione także przez czytelników w Wielkiej Brytanii i w USA. Teraz mają szansę podbić serca jeszcze większej publiczności. Na antenie BBC rusza właśnie słuchowisko na podstawie powieści „Uwikłanie”.
Reklama.
Polskie kryminały idą w świat
Jest to pierwsza książka o przygodach prokuratora Szackiego. Wchodzi on w meandry terapii metodą ustawień Hellingera. Ociera się o świat wielkiej polityki i pieniędzy. Jak czytamy na rmf24, Polly Thomas, która wyprodukowała dla BBC „Uwikłanie”, mówi – To przystępna, trzymająca w napięciu opowieść, także poniekąd o współczesnej Polsce (…) Polska literatura jest raczej nieznana szerokiej grupie brytyjskich odbiorców, ale „Uwikłanie” to znakomita książka, by pokazać im ten nowy, ekscytujący świat.
Jest to pierwsza książka o przygodach prokuratora Szackiego. Wchodzi on w meandry terapii metodą ustawień Hellingera. Ociera się o świat wielkiej polityki i pieniędzy. Jak czytamy na rmf24, Polly Thomas, która wyprodukowała dla BBC „Uwikłanie”, mówi – To przystępna, trzymająca w napięciu opowieść, także poniekąd o współczesnej Polsce (…) Polska literatura jest raczej nieznana szerokiej grupie brytyjskich odbiorców, ale „Uwikłanie” to znakomita książka, by pokazać im ten nowy, ekscytujący świat.
Przede wszystkim jakość
Powieść przetłumaczyła jedna z czołowych tłumaczek polsko-angielskich, Antonia Lloyd Jones. Starannie zadbano także o dźwięk. Specjalnie nagrywano między innymi dźwięki warszawskich ulic, a współpracowała przy tym Zofia Morus.
Powieść przetłumaczyła jedna z czołowych tłumaczek polsko-angielskich, Antonia Lloyd Jones. Starannie zadbano także o dźwięk. Specjalnie nagrywano między innymi dźwięki warszawskich ulic, a współpracowała przy tym Zofia Morus.
Ważny głos
Literatura mówi sama za siebie. Można stać się naszą znakomitą wizytówką. Podobnie, jak sam pisarz. Zygmunt Miłoszewski nie boi się odważnych wypowiedzi. Dba o swojego czytelnika – pisaliśmy między innymi o głośnej dyskusji na temat ceny jego książki. Wraz z odbiorcami jego twórczości ubolewał nad wysokością kwoty, którą trzeba wydać w księgarni. Prócz książek, angażuje się też w inne projekty, między innymi seriale. Teraz trzeba tylko trzymać kciuki za jego zagraniczny sukces. Oby do naszych uszu dochodziło więcej tak pozytywnych informacji.
Literatura mówi sama za siebie. Można stać się naszą znakomitą wizytówką. Podobnie, jak sam pisarz. Zygmunt Miłoszewski nie boi się odważnych wypowiedzi. Dba o swojego czytelnika – pisaliśmy między innymi o głośnej dyskusji na temat ceny jego książki. Wraz z odbiorcami jego twórczości ubolewał nad wysokością kwoty, którą trzeba wydać w księgarni. Prócz książek, angażuje się też w inne projekty, między innymi seriale. Teraz trzeba tylko trzymać kciuki za jego zagraniczny sukces. Oby do naszych uszu dochodziło więcej tak pozytywnych informacji.
Źródło: rmf24
Napisz do autorki: katarzyna.milkowska@natemat.pl
Reklama.
Zygmunt Miłoszewski w rozmowie z Kirsty Lang
Kryminały pozwalają na więcej komentarza społecznego i szersze przedstawienie społeczeństwa. Chciałem pisać o Polsce i o Polakach, a jak dowiedli autorzy w Szwecji i Norwegii w ten sposób można to robić bardzo skutecznie.