Imię córki Egurroli budziło zastrzeżenia Rady Języka Polskiego. "Narusza art. 50 ustawy"

Carmen Egurrola pochodzi z tanecznej rodziny. Jej tata, Agustin Egurrola to niekwestionowany autorytet w tej dziedzinie. Mogliśmy i dalej możemy oglądać go w roli jurora w rozrywkowych formatach. Choreograf pochodzący z Kuby jest także właścicielem sieci szkół tańca.

Jej mamą jest zaś Nina Tyrka, którą mogliśmy oglądać w kilku edycjach "Tańca z Gwiazdami". Jak ostatnio pisaliśmy w naTemat, tancerka przebranżowiła się jakiś czas temu. Zajmuje się prowadzeniem warzywniaka na warszawskim Wilanowie. Rodzice Carmen rozstali się, kiedy miała 8 lat. Dziś dziewczyna ma 15 lat.

Dziewczynka otrzymała imię wywodzące się z tradycji bliskiej jej tacie. Kuba jest bowiem krajem hiszpańskojęzycznym. Egurrola i jego ówczesna partnerka postanowili dać córce imię pisane przez C jak w języku hiszpańskim.

W 2008 roku, kiedy Egurrola udał się do Urzędu Stanu Cywilnego, zgodzono się na imię Carmen, choć tak naprawdę nie powinno. Wówczas w Polsce obowiązywała jeszcze "Ustawa z dnia 29 września 1986 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego".

W tym samym roku Rada Języka Polskiego wypowiedziała się temat owego imienia na stronie internetowej. Była to odpowiedź na zapytanie internautki o to, czy może tak nazwać córkę. Opinia Rady brzmiała następująco:

"Imię Carmen narusza art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986 nr 36 poz. 180), w którym się stwierdza: 'Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka [...] imienia niepozwalającego odróżnić płci dziecka'. W polszczyźnie rzeczowniki żeńskie mają końcówkę -a, a zatem i imiona żeńskie powinny być zakończone w ten sposób. Ta zasada jest ujęta w 'Zaleceniach dla urzędów stanu cywilnego dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej'" – wyjaśniła sekretarz dr Katarzyna Kłosińska.

Dodano, że wyjątkami od powyżej reguły są imiona kobiece zakończone na spółgłoskę lub samogłoskę inną niż -a, takie jak: Beatrycze, Noemi, Karmen czy Rut. Warto zaznaczyć, że nie wiadomo, czy córka Agustina Egurroli i Niny Tyrki ma w dokumentach wpisane spolszczone imię Karmen. Aktualnie imię Carmen jest całkowicie dopuszczalne w polskich USC. Przepisy zmieniły się w 2015 roku. Nowe zasady (art. 59 ust. 1–3) mówią, że niezależnie od obywatelstwa i narodowości rodziców dziecka, wybrane imię lub imiona mogą być imionami obcymi. Nie jest konieczne, by wskazywały bezpośrednio na płeć, co oznacza, że imię dla dziewczynki może kończyć się na spółgłoskę, o ile w kulturze uznawane jest za żeńskie.

Warto zauważyć, że wiele polskich gwiazd decyduje się na oryginalne imiona dla swoich dzieci, chociażby: Michał Wiśniewski (dzieci: Xavier Michał, Fabienne Marta, Etiennette Anna, Vivienne Vienna, Falco Amadeus), Maffashion (syn: Bastian), Katarzyna Skrzynecka (córka: Alikia Ilia).