Można się było spodziewać, że adaptacja jednej z najsłynniejszych mang stanie się hitem, jednak chyba nikt nie przewidywał, że "One Piece" pobije rekordy należące do "Stranger Things" i "Wednesday". Dlaczego tak się stało? Oto trzy najbardziej prawdopodobne powody.
"One piece" to adaptacja ukazującej się wciąż od 1997 roku mangi pod tym samym tytułem. Już wcześniej japońskie komiksy doczekały się ekranizacji w formie anime, które na dzień 3 września 2023 roku liczy sobie... 1074 odcinki. A końca nie widać.
Głównym bohaterem historii jest Monkey D. Luffy, którego życiowym celem jest zostanie królem piratów. W tym celu montuje załogę złożoną z takich samych wyrzutków jak on, którzy również kierują się w życiu marzeniami i wyrusza, by zdobyć mityczny skarb – tytułowy One piece. Na swojej drodze napotkają wiele niebezpieczeństw i stoczą niezliczoną ilość walk z szalonymi piratami, potworami oraz podążającymi ich śladem marynarzami.
Choć trailery wyglądały nieźle, przed premierą serialu, który zadebiutował na Netfliksie 31 sierpnia, fani mangi i anime mieli uzasadnione wątpliwości. Netflix już nie raz udowodnił, że swoją ekranizacją potrafi zepsuć nawet najlepszy materiał źródłowy.
Najwidoczniej jednak uznano, że lepiej nie wkurzać fanów jednego z najpopularniejszych seriali anime na świecie i przyłożono się do roboty. Efekt – 85 proc. pozytywnych recenzji od krytyków i 96 proc. od widzów na portalu Rotten Tomatoe.
Jak można się było spodziewać, "One piece" bardzo szybko wskoczyło do topki najchętniej oglądanych produkcji Netfliksa. W pierwszy weekend stało się jednak coś niespodziewanego – adaptacja pobiła rekordy popularności należące wcześniej do "Wednesday" i czwartego sezonu "Stranger Things".
Choć wcześniejsze adaptacje mang i anime przyciągały uwagę widzów, żadna z nich nie stała się aż tak popularna. Być może ma z tym coś wspólnego fakt, że zdaniem wielu fanów japońskich animacji, to najlepsza realizacja tego typu.
"To nie tylko udane przeniesienie specyfiki mangi do 'realnego' świata, ale też krótko mówiąc: fajny serial. Gdyby Jack Sparrow nie pił rumu, tylko zarzucił LSD, to właśnie tak by wyglądali 'Piraci z Karaibów'" – recenzował dla naTemat Bartosz Godziński.
Popularność "One piece" może mieć wiele źródeł albo wręcz przeciwnie – być dziełem przypadku. Wydaje się jednak, że można wskazać kilka najbardziej prawdopodobnych powodów, dla których serial stał się najchętniej oglądanym serialem Netfliksa. Oto one.
Nie oszukujmy się – na popularność "One piece" bez wątpienia wpływa olbrzymia liczba fanów oryginału, którzy kliknęli produkcję Netfliksa z czystej ciekawości. To zresztą nie pierwszy raz, kiedy gigant streamingu wykorzystuje taką strategię dotarcia do subskrybentów.
Z marketingowego punktu widzenia trudno im się dziwić, gdyż ma to rzeczywiście spory sens. Podczas gdy do obejrzenia nowych produkcji, niepowiązanych z niczym ani nikim trzeba się więcej napracować, by je wypromować, w przypadku już znanych tytułów nie trzeba się aż tak napocić i nie ma aż takiego ryzyka, że tytuł przepadnie gdzieś w odmętach (obszernej co by nie mówić) biblioteki.
Problem w tym, że Netflix często nęcił widzów nowymi wersjami ich ulubionych historii (także tych z japońskiej popkultury), by następnie gorzko ich rozczarować. Tak było w przypadku równie słynnego anime, jakim jest "Cowboy Bepob", którego adaptację zdaniem jego fanów Netflix zmasakrował.
"Jeśli nie znacie oryginału, możecie obejrzeć 'Cowboy Bebop'. Będziecie umiarkowanie się bawić i szybko o nim zapomnicie. Ale jeśli jesteście fanami anime, omijajcie ten tytuł szerokim łukiem" – recenzowała serial dla naTemat Ola Gersz.
Samo sięgnięcie po sprawdzoną historię nie wystarczy, żeby zrobić z serialu hit, co produkcje Netfliksa (i nie tylko – czy ktoś w ogóle widział serialową adaptację "Grease", która dla polskich widzów dostępna jest na platformie SkyShowtime?) wielokrotnie udowodniły.
Kluczem w przypadku "One piece" jest zwyczajnie odwalenie dobrej roboty przy jego produkcji i czerpanie ile się da z oryginału. Choć w samej historii nieco zmieniono, fani anime twierdzą, że netfliksowe jabłko niedaleko leży od jabłoni.
Z pewnością jest to zasługa również tego, że nad serialem współpracował Eiichirō Oda, czyli współtwórca zarówno oryginalnej mangi, jak i anime. Twórcy w wywiadach mówili wprost, że chcieli zachować jak najwięcej z ducha oryginału, tym samym oddając mu hołd.
Poza tym fabularny "One piece" po prostu wygląda dobrze. W erze, w której efekty specjalne w filmach i serialach Marvela wyglądają niczym tanie telewizyjne produkcje, CGI w adaptacji anime robi wrażenie i wygląda na zwyczajnie dopracowane – tak samo zresztą, jak scenografia i kostiumy.
Bez wątpienia na wysoki poziom realizacji serialu miał wpływ przeznaczony na niego budżet (pojedynczy odcinek kosztował 18 mln dolarów), jednak w tym kontekście warto przypomnieć astronomiczny budżet "Pierścieni władzy", który ostatecznie nie przełożył się na ich jakość.
Znacie to uczucie, kiedy odpalacie kolejny serial i już po jednym odcinku orientujecie się, w którą stronę najprawdopodobniej pójdzie fabuła? Choć zdaniem badaczy kina i telewizji to właśnie powtarzalność jest odpowiedzialna za przyjemność płynącą z seansu gatunkowych produkcji, wszystko ma swoje granice.
Pod tym względem "One piece" bije większość produkcji powstałych w kręgu kultury zachodniej, gdyż z perspektywy widzów nieobeznanych w tym wypadku z japońską popkulturą, trudno przewidzieć, co w nowym serialu Netfliksa wydarzy się za parę minut – a co dopiero w kolejnym odcinku czy finale.
To również zasługa twórców, którzy zamiast dostosować animację do gustu przeciętnego widza, a więc sprawić, by była "bezpieczniejsza", zachowali wszystkie dystynktywne cechy mangi i anime Odego, z całą jej dziwacznością i "głupkowatym humorem".
Co więcej, przyzwyczajeni do krasnoludów, elfów, magicznych lasów oraz dolin i tym podobnych elementów kojarzonych z klasycznymi europejskimi dziełami fantasy widzowie mogą spodziewać się wielu zaskoczeń na ekranie i bohaterów, których nie zobaczyliby nigdzie indziej, a także nietypowych obiektów, jak ślimaki, pełniące funkcję... telefonów.
Z drugiej strony jednak widzowie znajdą także pewne punkty zaczepienia, gdyż wiele postaci czy lokacji inspirowanych jest zachodnią popkulturą, jak np. jeden z głównych bohaterów, dla którego inspiracją był Zorro.
I wreszcie, choć w ostatnim czasie powstaje sporo produkcji fantasy, mało która jest w stanie dorównać poziomem takim kultowym już tytułom, jak "Gra o Tron" czy "Stranger Things". Choć "One piece" utrzymany jest w zupełnie innej estetyce i jest pewną zabawą formą niż produkcją zrealizowaną na poważnie, myślę, że spokojnie można go ustawić na półce ze wspomnianymi tytułami – a to spore wyróżnienie.