Do Polski właśnie przybywają miłośnicy piłki nożnej z różnych stron świata. Wśród nich kibice rosyjscy, którzy już przed przyjazdem zyskali w naszym kraju szeroki rozgłos. Aby uniknąć nieprzewidzianych sytuacji, polscy celnicy rozdają im ulotki. Są w nich zawarte złote rady "niezbędne do funkcjonowania w Polsce".
REKLAMA
Nie pal na stadionach, nie pij alkoholu na ulicach, nie uprawiaj seksu z przypadkowymi partnerami, myj ręce przed posiłkami - te pięć zasad bezpiecznego i zdrowego zachowania podczas mistrzostw ma opanować każdy kibic zza wschodniej granicy. Celnicy rozpoczęli właśnie rozdawanie broszur, które zawierają niezbędne rady dla Rosjan.
Korespondent w Rosji: Jeśli rosyjscy kibice zostaną sprowokowani, dadzą zdecydowany odpór
Media w Rosji wyśmiewają ich treść, zwracając jednocześnie uwagę na oczywistości, które są w niej zawarte:
Media w Rosji wyśmiewają ich treść, zwracając jednocześnie uwagę na oczywistości, które są w niej zawarte:
"W ulotce radzi się kibicom, by przestrzegali pięciu zasad, które pozwolą im uniknąć w Polsce różnych problemów. Zasady te są proste do nieprzyzwoitości". CZYTAJ WIĘCEJ
Źródło: "Komsomolskaja Prawda"
Jak zauważają Rosjanie, na tym kompromitacja celników się kończy. Według nich, ulotki zawierają szereg błędów. Niektóre słowa, które zostały w niej zapisane cyrylicą, po prostu nie istnieją. Sama nazwa turnieju została błędnie przetłumaczona - zamiast "Jewro" napisano "Euro", co dało naszym sąsiadom powód do śmiechu. Pomylony został także czasownik, który używany jest w języku rosyjskim do określania posiadania narkotyków. Oprócz tego ulotka zawiera błędy ortograficzne i interpunkcyjne.
"Być może nic wielkiego się nie stało. Szkoda jednak, że w oczach kibiców akcja Polaków przekształciła się w kuriozum".
Źródło: "Komsomolskaja Prawda"
Czyżby zawiódł Google Translate?
Nie przegap żadnej ważnej wiadomości i obserwuj nas w Google News!