Jakby ktoś zapomniał, kto uratował Elisabeth Revol – załączamy zdjęcie.
Jakby ktoś zapomniał, kto uratował Elisabeth Revol – załączamy zdjęcie. Fot. facebook.com/adambieleckiteamn

We wtorkowy wieczór okazało się, że francuska alpinistka Elisabeth Revol podziękowała za ratunek w górach tylko pakistańskim pilotom oraz lokalnym władzom. Teraz okazuje się, że to nieprawda. Jak podaje RMF FM, to wina pakistańskich mediów, które nierzetelnie przekazały jej wypowiedź.

REKLAMA
Awantura wybuchła, kiedy okazało się, że francuskie i szwajcarskie media bezkrytycznie przedrukowały depeszę największej francuskiej agencji prasowej. Wtedy okazało się, że Revol, która już opuściła Pakistan, podziękowała za ratunek tylko mieszkańcom tego kraju.
Okazało się jednak, że to pomyłka – albo może nawet brak życzliwości ze strony Pakistańczyków. Autor feralnej depeszy powołuje się bowiem na rzecznika Pakistańskiego Klubu Alpejskiego.
Jak podaje RMF FM, to właśnie taki komunikat, w którym pominięto Polaków, otrzymał od klubu autor tekstu. Sam klub opublikował już według stacji radiowej poprawny komunikat, w którym Revol podziękowała przede wszystkim polskim himalaistom.
W USA zapomnieli o nazwiskach
Jak pisaliśmy w naTemat, podobna "wpadka" przydarzyła się amerykańskiemu dziennikowi "New York Times". Renomowana gazeta pominęła w swojej relacji informacje o tym, kim byli ratownicy z Nanga Parbat. Opinia publiczna za oceanem ze słynnego "NYT" dowiaduje się tylko o "elitarnym zespole wspinaczy" i "członkach czteroosobowej grupy ratunkowej". Jak ci ludzie się nazywali? Z jakiego kraju pochodzili? W nowojorskiej redakcji uznano, że to nie ma żadnego znaczenia.
źródło: RMF FM