Ta piosenka wybrzmiała na marszu upamiętniającym prezydenta Gdańska. O czym jest "Sound Of Silence"?
"The Sound Of Silence", cover hitu duetu Simon & Garfunkel w wersji grupy Disturbed wybrzmiał podczas marszu milczenia w Gdańsku, w którym mieszkańcy pożegnali zmarłego tragicznie prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza. O czym opowiada ten utwór?
Poniżej przedstawiamy tekst utworu w polskiej wersji językowej.
Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko
Znów przyszedłem z tobą porozmawiać
Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho
Zostawiła swoje nasiona kiedy spałem
I ta wizja, która została zasiana w mym umyśle
Wciąż pozostaje [żywa]
W dźwięku ciszy.
W niespokojnych snach chodziłem sam
Wąskimi wybrukowanymi uliczkami
W blasku ulicznej lampy
Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią
Gdy moje oczy przeszył błysk neonowego światła
Które rozdarło noc
i dotknęło dźwięku ciszy
W tym nagim świetle ujrzałem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc
Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając
Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem
I nikt nie ośmielił się
Zakłócić dźwięku ciszy.
"Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie
Cisza rozrasta się jak nowotwór
Słuchajcie moich słów, którymi będę was nauczać
Złapcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć''
Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały
I rozbrzmiewały echem
W studniach ciszy.
A ludzie kłaniali i modlili się
Do neonowego bożka, którego sami stworzyli,
A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem
W słowach, z których się składał
Głosił, że słowa proroków są zapisane na ścianach metra
I klatkach kamienic
I szepcą w dźwiękach ciszy.
Oryginalna wersja tej piosenki duetu Simon & Garfunkel ujrzała światło dzienne 1 września 1965 roku. Została napisana przez Paula Simona, jednak początkowo nie zdobyła żadnej popularności. Singiel doprowadził nawet do rozpadu działalności grupy. Kilka miesięcy później piosenką "Sound Of Silence" zainteresowała się jedna ze stacji radiowych w Bostonie, aż w końcu stała się największym przebojem duetu.